かつでは世界第２位だったのに を英語で教えて!

Question

「長引く不況に落ちぶれたね、日本は」と言われたので、「かつでは世界第２位だったのに」と言いたいです。

Answer 1

・We used to be the second-largest economy in the world.

「かつでは世界第２位だったのに」は、英語で上記のように表現することができます。

used to be は「かつては～だった」ことを表す表現です。
the second-largest economy in the world は「世界第2位の経済規模」という意味です。
largest は 「大きい」という意味の形容詞 large の最大級の表現です。
second をつけて、「２番目に最も大きい」という意味になります。

A : We used to be the second-largest economy in the world.
かつでは世界第２位だったのに。
B : It's hard to believe it now.
今じゃ信じられないよ。