
Takataさん
2024/12/19 10:00
能は音楽の演奏に合わせて上演されます を英語で教えて!
能について説明するときに「能は音楽の演奏に合わせて上演されます」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
回答
・Noh is performed to music.
「能は音楽の演奏に合わせて上演されます」は上記のように表現します。
「上演されます」は 受け身の形で be performed と表されます。
perform は「上演する、~を演じる、~を行う、~を成し遂げる」という意味を持ち、前置詞 to を伴って様々な意味を表します。
perform to music:音楽に合わせて演じる
perform to the standard: 基準に達する
例文
A: What is Noh? I've never watched it.
能って何ですか?私は能を見たことがありません。
B: Noh is performed to music and it is a kind of masque.
能は音楽の演奏に合わせて上演される仮面劇の一種です。
have never done :(今まで)~したことがない
masque :仮面劇