
Mutsumiさん
2024/12/19 10:00
70%は山地です を英語で教えて!
日本は山の多い国だと説明するときに「70%は山地です」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
回答
・70% of the country is mountainous.
・70% of Japan is made up of mountains.
1. 70% of the country is mountainous.
(国の)70%は山地です。
70% of the country は「国の70%」を意味します。the country がないと主語がはっきりしないので必ず必要です。
is mountainous は「山地である」という意味で、形容詞 mountainous を使って山が多いことを表現しています。
70% of the country is mountainous. It is a very rugged country.
日本の70%は山地です。非常に起伏の多い国です。
rugged : 起伏の激しい、でこぼこした
2. 70% of Japan is made up of mountains.
(日本の)70%は山地です。
made up of は「〜で構成されている」という意味で、山地が日本の大部分を占めていることを強調します。
mountains は山々を意味する名詞です。
70% of Japan is made up of mountains. There is little flat land
日本の70%は山地です。平らな土地が少ないです。