
marinさん
2024/12/19 10:00
土の液状化現象が原因 を英語で教えて!
地盤沈下が起こったときに「土の液状化現象が原因」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
回答
・It's due to the soil liquefaction.
・It is caused by the soli liquefaction.
1. It's due to the soil liquefaction.
土の液状化現象が原因
「土の液状化現象」は soil liquefaction 、「~が原因」は due to ~と表現します。
例文
Subsidence occurs due to the soil liquefaction.
地盤低下は土の液状化現象が原因で起こる。
*subsidence:地盤低下
*occur:起こる
2. It is caused by the soli liquefaction.
直訳は「それは土の液状化現象により引き起こされる」となります。
例文
There was an earthquake and subsidence was caused by the soil liquefaction.
地震があって、土の液状化現象が原因で地盤低下が起きた。
こちらの回答をぜひ参考にしてくださると幸いです。