
daikiさん
2024/12/19 10:00
天候不順が続いてる を英語で教えて!
天気が不安定な時に「天候不順が続いてる」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
回答
・The weather has been unpredictable lately.
・The weather has been unstable for days.
1. The weather has been unpredictable lately.
天候不順が続いてる。
unpredictable は「予測できない、不安定な」という意味の形容詞です。現在完了形の継続の意味を使うことで、「予測できない、天候不順が続いている」というニュアンスを表すことができます。
lately は「最近」という時期を表します。
The weather has been unpredictable lately. I'm frustrated.
天候不順が続いてる。困っている。
2. The weather has been unstable for days.
天候不順が続いてる。
unstable は「不安定な」という意味で、天候に関しても使えます。
for days を加えることで「数日間ずっと」というニュアンスが強調されます。
The weather has been unstable for days. It is hard to plan outdoor activities.
天候不順が続いてる。屋外活動の計画が難しいです。