
Nomuさん
2024/12/19 10:00
隕石が森に落ちた を英語で教えて!
ニュースを見た時に「隕石が森に落ちたらしい」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
回答
・A meteorite fell in the forest.
「隕石が森に落ちた。」は、上記のように表せます。
fall(fell は fall の過去形)は「落ちる」「落下する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「秋」という意味も表せます。
forest は「森」「山林」などの意味を表す名詞ですが、「大きな森」というニュアンスのある表現になります。
例文
I'm worried. It looks like a meteorite fell in the forest.
心配だな。隕石が森に落ちたらしい。
※ it looks like 〜 は「〜らしい」「〜みたい」などの意味を表す表現ですが「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスがある表現になります。