熱いお風呂につかりたい を英語で教えて!

Question

凍えそうなほど体が冷え切っているので、「熱いお風呂につかりたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to soak in a hot tub.
・I want to take a hot bath.

1. I want to soak in a hot tub
「熱いお風呂につかりたい」は上記のように表現します。

soak in～：～につかる
hot：熱い
tub：浴槽

例
It is freezing! I want to soak in a hot tub.
すごく寒いね！熱いお風呂につかりたいな。

freezing 「凍えるような」はとても寒いときに使える単語です。cold よりも激しい寒さを表します。

2. I want to take a hot bath.
take a bath もお風呂に入ることを意味します。
お風呂に入らずシャワーだけで済ませるときは、take a shower です。

hot の代わりに warm を使えば、「熱い」ではなく「温かい」という意味になります。
ほかにもお風呂の温度を表現する単語に lukewarm 「生ぬるい」があります。

例
Tonight I take a long lukewarm bath to relax.
今日の夜はリラックスするために、ゆっくりぬるいお風呂に入った。

long 「長い時間」を文中に入れることで、「ゆっくり」お風呂に入ったことを言い表しています。