そうさせるわけにはいかない を英語で教えて!

Question

会社の新人が、いつも僕らの計画の足を引っ張るので、「そうさせるわけにはいかない」と言いたいです。