
nozomuさん
2024/12/19 10:00
反応がわかる を英語で教えて!
顔色をうかがうときに「彼の反応がわかるかも」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
回答
・Kind of recognize his reaction
・Sort of grasp his reaction
1. Kind of recognize the reaction
「反応がわかるかも」に相当する表現になります。
recognize は「認識する」という意味の動詞です。
イギリスやオーストラリアでは recognise と綴ります。
例文
I kind of recognize his reaction.
彼の反応がなんとなくわかるかも。
kind of は「少し」や「なんとなく~かも」を意味する表現です。
2. Sort of grasp his reaction
こちらも「反応がわかるかも」に相当する表現です。
grasp は「漠然とわかる」や「把握する」という意味の動詞です。
sort of は kind of と同じく「なんとなく~かも」という表現です。
例文
I sort of grasp his reaction.
彼の反応がなんとなくわかるかも。