予約投稿 を英語で教えて!

Question

仕事依頼者がワーカーさんに「ブログ投稿は予約投稿を使えるから、時間がある日に作りだめできます」と言いたいです。

Answer 1

・Scheduled posting
・Scheduled publication
・Pre-scheduled post

「予約投稿」という言葉は、ブログやソーシャルメディアなどで、指定した日時に自動的に公開される投稿を指します。英語でこれを表現する際には、以下のフレーズがよく使われます。

1.Scheduled posting
この表現は最も一般的で、予約投稿の仕組みを簡潔に説明できます。「Scheduled（スケジュールされた）」が「事前に設定された」という意味を持ち、「posting（投稿）」と組み合わせることで予約投稿を指します。
例文:
The blog platform supports scheduled posting, so you can prepare your posts in advance.
（ブログプラットフォームは予約投稿に対応しているので、事前に投稿を準備することができます。）

2.Scheduled publication
「publication（公開）」を使った表現で、特にフォーマルな場面や文書で使われることが多いです。この表現はブログだけでなく、ニュースや論文の公開にも適用できます。
例文:
Scheduled publication allows content creators to focus on other tasks while ensuring consistent updates.
（予約投稿機能は、コンテンツ制作者が他のタスクに集中しながら、一貫した更新を可能にします。）

3.Pre-scheduled post
このフレーズは、「事前にスケジュールされた投稿」という意味を強調したい場合に適しています。特に、投稿が他の業務やスケジュールに合わせて準備されたことを強調する際に便利です。
例文:
You can set up pre-scheduled posts to ensure your content is published even when you’re not online.
（事前にスケジュールされた投稿を設定することで、オンラインでなくてもコンテンツを公開することができます。）