保険を解約したいです を英語で教えて!

Question

保険会社で、担当者に「保険を解約したいです」と言いたいです。

Answer 1

・I'd like to cancel my insurance policy.
・I'd like to terminate my insurance policy.

「保険を解約したいのですが」という丁寧で一般的な表現です。

電話や窓口で、保険の解約手続きを始めたいときに使えます。 "I want to..." よりも控えめで丁寧な印象を与えるため、ビジネスや公的な場面で好まれます。この一言で、解約したいという意思が明確に伝わります。

I'd like to cancel my insurance policy.
保険を解約したいです。

ちなみに、「I'd like to terminate my insurance policy.」は「保険を解約したいのですが」という意味です。少し丁寧で改まった言い方なので、保険会社の担当者との電話や窓口で、解約の意思をはっきりと伝えたい時にぴったりのフレーズですよ。

I'd like to terminate my insurance policy.
保険を解約したいです。

Answer 2

・I want to cancel my insurance.
・I’d like to cancel my insurance.
・Could you help me cancel my insurance?

1. I want to cancel my insurance.
保険を解約したいです。
直接的でカジュアルな表現です。個人的な場面で使いやすいです。

I want to：～したい
cancel：解約する
my insurance：私の保険

2. I’d like to cancel my insurance.
保険を解約したいです。
少しフォーマルで丁寧な表現です。

I’d like to：～したいと思います

3. Could you help me cancel my insurance?
保険を解約するのを手伝ってもらえますか？
丁寧に解約手続きを依頼する表現です。

could you help me：～するのを手伝っていただけますか
cancel my insurance：私の保険を解約する