変わっている を英語で教えて!

Question

友達がペットに変な名前をつけているので、「なかなかない変わった名前だね」と言いたいです。

Answer 1

・strange
・odd

1. strange
「変わっている」の意味で最も使われる表現です。真新しいものに対する、「変わっている」「奇妙だ」という感想を表現したい時に特に使います。

strange の派生語で、 stranger がありますが、 stranger は「見知らぬ人」「初めてきた人」という意味です。
例) I'm stranger here.
私はここに初めてきました。

It's a rare and strange name.
なかなかない変わった名前だね。

2. odd
こちらも「変わっている」の意味で使う単語です。真新しいというより、単に「おかしい」「変だ」というニュアンスで使われます。

It's a rare and odd name.
なかなかない変わった名前だね。