
Gakuさん
2024/10/29 00:00
別行動 を英語で教えて!
遠足で、生徒たちに「別行動はしないように」と言いたいです。
回答
・split up
・separate ways
1. split up
別行動
split: 「別れて」「別々で」といった意味を持つフレーズですが、特にグループのメンバーが別行動を取る場合に使います。
up が付くことで、単に「別れる」よりも解散してそれぞれ別々の方向に進むニュアンスになります。
例文
Let's not split up.
別行動はしないように。
2. separate ways
別行動
separate: 「別々の」「分かれた」
ways: 「道」という意味で、個々に行動する場合「道が分かれる」ことを表現するために複数形が使われています。
例文
Why don't we go our separate ways and we'll catch up later?
別行動して、後で合流しませんか。