着払い を英語で教えて!

Question

宅配会社で「着払いで荷物を送りたいです」と言いたいです。

Answer 1

・Cash on delivery
・Collect on delivery

1. Cash on delivery
代引き。
荷物が届けられた際に現金で支払いを行う形式で、カジュアルな表現です。

cash：現金
on delivery：配達時を意味し、ここでは商品が届いた際に現金で支払うことを示します。

例文
Can I pay with cash on delivery instead of using my credit card?
クレジットカードではなく、着払いで支払うことはできますか？

2. Collect on delivery
代引き。
荷物が届けられた際に配達員が代金を徴収する形態で、フォーマルな表現です。

collect：「収集する」または「集める」
on delivery：配達時を意味し、ここでは商品が届いた際に現金で支払うことを示します。

例文
This item will be sent collect on delivery.
この商品は着払いで送られます。