置き配 を英語で教えて!

Question

友達に「荷物を送るときに置き配で送ってくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・unattended delivery
・contactless delivery

「置き配」は上記のように表現します。

例文
I selected unattended delivery for my online order.
オンライン注文で置き配を選択しました。
＊select 選択する

Due to COVID-19, we are offering contactless delivery service.
新型コロナウイルスの影響で、置き配サービスを提供しています。
＊due to ～が原因で、～のせいで　＊COVID-19 新型コロナウィルス ＊ offer 提供する

ご質問にある「荷物を送るときに置き配で送ってくれる？」は以下のように言うことができます。
Can you leave the package with a contactless delivery?
荷物を送るときに置き配で送ってくれる？

お役に立てたら幸いです！