置き配 を英語で教えて!

Question

荷物を届けてもらう時に使う「置き配」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・leave the package by the door
・contactless delivery

1. leave the package by the door
「置き配」にあたる英語表現は難しいのですが、「荷物をドアのそばに置いておく（残す）」のニュアンスで表現すればよいでしょう。
leave は「置きっぱなしにする」や「残す」を表し、 package は「荷物」を表します。
前置詞 by は「～のそばに」であり、by the door は「ドアのそばに」になります。

例文
Please leave my package by the door.
置き配でお願いします。

文頭に Please を置いて「～してください（お願いします）」と丁寧に表現しています。後ろには動詞の原形がきます。

2. contactless delivery
コロナウイルスの影響により英語圏でも使われたフレーズで、「接触しない配達」を表します。「置き配」のニュアンスが伝わるでしょう。

例文
I prefer a contactless delivery.
置き配が好ましいです。

動詞 prefer は「～より好む」を表します。置き配を希望しているイメージになります。