置き配 を英語で教えて!

Question

家を留守にするので、宅配業者に「荷物は置き配でお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Leave the package
・Contactless delivery

1. Leave the package
Leave ～「～を置く」
Package 「荷物」
Leave the package で「荷物を置く」＝「置き配」と表現することができます。

例文
I won’t be home, so please leave the package at the door.
家にいないので、荷物は置き配でお願いします。

2. Contactless delivery
Contactless 「非接触の」
Delivery 「配送」
Contactless delivery 「非接触の配送」＝「置き配」と表現することができます。

例文
Please leave the package with contactless delivery.
荷物は置き配でお願いします。

インターネットでの買い物が日常となった今だからこそ、覚えておきたい表現ですよね。