地位や名誉のために を英語で教えて!

Question

大事な場面で使う「地位や名誉のために」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・for status and honor

「地位や名誉のために」は、上記のように表現することができます。

status は「状況」「状態」などの意味を表す名詞ですが、「身分」「地位」「立場」などの意味も表現できます。また、honor は「名誉」「名声」「光栄」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「敬う」「尊敬する」「名誉を与える」などの意味も表せます。
※ honor は、イギリス英語では honour と綴られます。

I’m gonna play for status and honor, not money.
（お金ではなく、地位や名誉のためにプレーします。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。