段階 を英語で教えて!

Question

人にものを聞かれたときに、「まだその段階にはないので、まずは～して」と言いたいです。

Answer 1

・far
・level

1. far
英語では「段階」を far で表すことがあり、「まだその段階ではない」の定番表現は be not that far yet です。直訳すると「まだそんなに遠くにはいない」で、レベルの至らなさを距離感で表現する面白い表現ですね。

例文
You are not that far yet. Could you start by reading the manual？
あなたはまだその段階にはありません、まずはマニュアルを読むことから始めていただけますか？

＊Could you start by ～？「～することから始めていただけますか？」

2. You haven't reached that level yet.
段階を level で表現することもあります。今回は「段階にではない」「レベルに達していない」ということなので、reach level「レベルに達する」という表現を用いて以下のように表すこともできます。

例文
You haven't reached that level yet. Could you start by reading the manual？
あなたはまだその段階にはありません、まずはマニュアルを読むことから始めていただけますか？

ご参考になれば幸いです。