大安売り を英語で教えて!

Question

家族に「近所のお店で大安売りをやってるよ！」と伝えたいです。

Answer 1

・big sale
・bargain sale

「大安売り」は可算の名詞句で「big sale」と表すことが可能です。

たとえば The store nearby is having a big sale! とすれば「近所のお店で大安売りをやってるよ！」の意味になります。

構文は、現在進行形（主語［store nearby：近所のお店］＋be動詞＋現在分詞［having］＋目的語［big sale］）で構成します。

また「bargain sale（お買い得セール）」を使い、「there+be動詞」の構文形式で There's a bargain sale happening at a nearby store! とすると「近所のお店でお買い得セールが開催されてるよ！」の意味になりニュアンスが通じます。

現在分詞「happening」はカジュアルな表現で、現在行われているイベント感を出しています。