足がない を英語で教えて!

Question

行きたくても交通機関がないので、「足がないから行くことが出来ない」と言いたいです。

Answer 1

・don't have the means of transportation
・don’t have transportation

1. don't have the means of transportation

means は「手段」「方法」などの意味を表す名詞になります。（単複同形名詞です）また、transportation は「交通」「交通機関」などの意味を表す名詞です。

Unfortunately, I can't go because I don't have the means of transportation.
（残念ながら、足がないから行くことが出来ない。）

2. don’t have transportation
足がない

transportation は、単体で「交通手段」「移動手段」などの意味も表せます。

I arrived at the station, but I don’t have transportation from here.
（駅に着いたが、ここから足がない。）