相談する時間 を英語で教えて!

Question

もっと早く伝えてと言われたので、「相談する時間がなかった」と言いたいです。

Answer 1

・no time to consult it
・be busy to consult it

1. no time to consult it
相談する時間

consult：相談する
専門的な意見やアドバイスもらうために「相談する」を意味します。
友人や家族に対して相談するというより、専門家や上司に話をするシーンで使われる印象があります。
また専門家に有料でお願いする「相談」も consult を使います。

「相談する時間」は time to consult it です。
ここでは不定詞の「～する為の」を意味する形容詞的用法で表します。
※ 名詞 to 不定詞(形容詞的用法) ＝ ～する為の名詞

例文
I wanted to confess it first, but had no time to consult it.
早く伝えたかったが、相談する時間がなかった。

2. be busy to consult it
相談する時間がない

直訳は「忙しすぎて相談できない」→「相談の時間が取れない」です。
too ～ to 不定詞 は so ～ that S can't V と同じく「あまりに～で～出来ない」を意味する基本の表現です。
例) I was too busy to take a rest. ＝ I was so busy that I couldn't take a rest.
忙しくて休養が取れない。

例文
I was too busy to consult it because I had the business trip.
出張で忙しく、相談する時間がなかった。