相手を威嚇する を英語で教えて!

Question

相手を威圧する時に使う「相手を威嚇する」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・intimidate someone
・threaten someone

1. intimidate someone
相手を威嚇する

intimidate は「威嚇する」「脅迫する」「脅す」などの意味を表す動詞ですが（威嚇や脅しによって）「強要する」「強いる」などの意味で使われることもあります。

He is disliked at work because he often intimidates someone.
（彼はよく相手を威嚇するので、職場で嫌われている。）

2. threaten someone
相手を威嚇する

threaten も「威嚇する」「脅す」などの意味を表す動詞ですが、intimidate と比べて、少し固いニュアンスになります。

The reason he threatens someone is because he is a chicken.
（彼が相手を威嚇するのは、彼が臆病だからだ。）
※ chicken は「ニワトリ」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「臆病者」「弱虫」などの意味で使われます。