先に帰るね を英語で教えて!

Question

友人との食事で用事があった時に使う「先に帰るね」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I’ll leave first.
・I have to go now.

1. I’ll leave first.
「先に帰るね」というシンプルな表現です。
Leave は「帰る」や「出発する」、first で「先に」のニュアンスを伝えています。
この表現はカジュアルな会話でよく使われます。友人や家族に対して柔らかいトーンで使えるため、親しい人に別れを告げる際に便利です。

例文
I’ll leave first. Take care!
先に帰るね。気を付けてね！

2. I have to go now.
もう行かないといけない。
用事がある場合などに使えます。
Have to ：〜しなければならない
理由を付け加える場合、I have to go now because...（〜だから行かなければならない）と続けることで、具体的な説明をすることができます。

例文
I have to go now. See you tomorrow!
先に帰るね。また明日ね！

参考にしてみてください。