寝汗をかく を英語で教えて!

Question

あまり体調が良くないときに「寝汗をかく」事がありますが、英語で「寝汗をかく」は英語まで何と言いますか。

Answer 1

・have night sweats
・sweat in my sleep

1. have night sweats
「寝汗をかく」は上記のように表現します。
have：（症状などが）ある
night：夜の
sweats ：汗

例文
I didn't feel good last night and I had night sweats.
昨晩あまり体調が良くなくて、寝汗をかきました。
don't feel good：気分が良くない、体調が悪い

2. sweat in my sleep
「寝汗をかく」は上記のようにも表現できます。
sweat 「汗をかく」、in my sleep 「眠っている間に」、直訳すると「眠っている間に汗をかく」となります。

例文
I sweated in my sleep last night.
昨日の夜、寝汗をかきました。
sweated：sweat の過去形

「汗をかいた」という表現には、形容詞 sweaty を使う事が多いです。
I was so sweaty.
汗だくでした。