職務分掌 を英語で教えて!

Question

職場における業務の切り分けや、役割を示し把握することを「職務分掌」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・organizational roles and responsibilities

「職務分掌」は「組織内の役割と責任」のニュアンスで「organizational roles and responsibilities」と表すことが可能です。

たとえば The job responsibilities for each department are outlined in the organizational roles and responsibilities document. で
「各部署の職務責任は、組織内の役割と責任を定めた文書（＝職務分掌）で明確にされています」の様に使う事ができます。

構文は、受動態（主語［job responsibilities for each department：各部署の職務責任］＋be動詞＋過去分詞［outlined：明確にされている］）に副詞句（in the organizational roles and responsibilities document：職務分掌で）を組み合わせて構成します。