少しも迷わずに を英語で教えて!

Question

教師になることに迷いはなかったかを訊かれたので、「少しも迷わずに決めた」と言いたいです。

Answer 1

・Without hesitation.
・Knew it for a long time.

1. Without hesitation.
Without 〜 は「〜なしに、〜なしで」、hesitation は「躊躇、ためらい」という意味です。
Without hesitation で「ためらうことなく、躊躇せずに」と表現することができます。

例文
I have always wanted to be a teacher so I decided without hesitation.
ずっと教師になりたかったので、少しも迷わずに決めた。

2. Knew it for a long time.
「それをずっと前から知っていた、長い間わかっていた、決心していた」という表現がです。

例文
A : Have you thought about the different professions?
他の職業を考えたことはありますか？
B : No, I knew it for a long time to be a teacher.
いえ、もうずっと前から教師になることを決めていました。