少しは掃除してほしいんだけど を英語で教えて!

Question

ルームメイトが共有スペースをいつも汚すので、「少しは掃除してほしいんだけど」と言いたいです。

Answer 1

・Would you mind cleaning up little?

「少しは掃除してほしんだけど」は上記で表現することができます。

Would you mind （動詞）ing で「（動詞）をしていただけますか？」という意味があります。
丁寧に相手にお願いする時によく使われる表現です。
Clean up は「掃除する、片付ける」と訳します。
Little は「少し、少しだけでも、少々」という意味です。

例文
A : Shared space is always messy. Would you mind cleaning up little?
共有スペースがいつも散らかっています。少しは掃除をしてくれませんか。
B : Not at all. I will clean up as soon as I finished my lunch.
もちろん。昼食を済ませたらすぐに片付けます。

Share space は「共有スペース」と訳します。
Messy は「散らかっている、汚い、ゴミゴミした」という意味があります。