勝ち星をあげる を英語で教えて!

Question

戦いで勝った時の「勝ち星をあげる」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Add to the wins
・Win the victory

1. Add to the wins
Add to 〜は「〜に加える、追加する」という意味があります。
Win を名詞で使う場合は「勝利、優勝、白星、勝ち星」という意味があります。
Add to the wins で「勝利をあげる、勝ち星をあげる」という表現ができます。

例文
The team's hard work adds to the wins.
チームの努力のおかげで、勝ち星をあげることができた。

2. Win the victory
Win は「勝利する、勝ち星をあげる、成功する」などの意味があります。
Victory は「勝利、優勝」という意味で、選挙やトーナメントでよく使われる単語です。
Win the victory で「勝ち星を上げる、勝利を勝ち取る」という表現ができます。

例文
Despite the odds, they are able to win the victory.
困難を乗り越えて、彼らは勝ち星をあげることができた。

Despite the odds は「困難にもかかわらず、逆境を乗り越えて」という意味があります。
Odds は「確率、勝ち目」という意味で、勝負の確率を表現する時によく使われます。