瞬間 を英語で教えて!

Question

デートでフィアンセに「この瞬間を大切にしよう」と言いたいです。

Answer 1

・this moment

moment は「瞬間」を意味します。this が付くことで「この瞬間」という意味になり、題意にもある「デートでのその大事な瞬間」を強調することができます。

例文
Let’s make the most of this moment!
この瞬間を大切にしよう！

let's は、「一緒にやろう」と共感を促し、カジュアルに相手に呼びかける時に使うフレーズです。make the most of ~ は「～を最大限に生かす」です。ここでは、「この瞬間を最大限に生かそう」→「この瞬間を大切にしよう」です。

例文
Let’s enjoy this moment to the fullest!
この瞬間をとことん楽しもう！

to the fullest は「完全に」、「とことん」という意味です。こちらの表現もカジュアルなニュアンスを示します。

ご参考までに。