出張エステ を英語で教えて!

Question

家に来てもらう「出張エステ」をお願いしたいと言いたいです。

Answer 1

・Mobile Spa Service
・At-home Spa Service

1. Mobile Spa Service
出張エステ
Mobile 「移動できる」「動かせる」＋ Spa service 「エステサービス」で「移動可能なエステサービス」＝「出張エステ」と表現することができます。

I’d like to request a mobile spa service for this weekend. Are you available?
今週末に出張エステをお願いしたいのですが、空いてますか？

Request「お願いする」
Available「空いている」
「Mobile」はいろいろな場面で使用される単語です。覚えておきましょう。

2. At-home Spa Service
出張エステ
At-home 「自宅での」＋ Spa Service 「エステサービス」で、そのまま「自宅でのエステサービス」となり「出張エステ」と表現することができます。

例文
I’m interested in scheduling an at-home spa service for the evening.
夜に出張エステの予約をお願いしたいのですが。

Interested in「～に興味がある」
Scheduling「予約する」
「At-home～」もよく使われる表現です。ビジネスシーンでも自社商品の紹介の際に使われることがあるので覚えておきましょう。