自分の幸せ を英語で教えて!

Question

仕事を優先しすぎて体調を崩した友達に「自分の幸せを優先してよ」と言いたいです。

Answer 1

・Prioritize your own happiness.
・Put your happiness first.
・Make your happiness your priority.

1. Prioritize your own happiness.
自分の幸せを優先してよ。
シンプルで直接的な表現で、「自分の幸せを一番に考えて」というニュアンスです。

prioritize：優先する
your own happiness：自分自身の幸せ

2. Put your happiness first.
自分の幸せを一番に考えてよ。
カジュアルで親しみやすい表現。友達との会話で使いやすいです。

put：置く
your happiness first：自分の幸せを一番に

3. Make your happiness your priority.
自分の幸せを優先事項にしてよ。
「優先事項」にフォーカスした表現で、フォーマルな場面にも適しています。

make：～にする
your happiness your priority：自分の幸せを優先事項に