時間軸 を英語で教えて!

Question

あなたは、「時間軸がしっかりしているね」と言いたいです。

Answer 1

・timeline

予定やスケジュール、時間の経過を示すときの「時間軸」はtimelineと言います。

ご質問の、「時間軸がしっかりしているね」は下記のような英訳になります。

You can control the timeline well.
(時間軸のコントロール、管理が上手、のニュアンス)

control
管理する、コントロールする

You always do along the timeline.
(常に時間軸に沿って動く、のニュアンス)

along～
～に沿って

Your timeline is always tight.
(時間軸がタイト、いっぱい詰まっている、ぎっしり詰まっている、のニュアンス)

tight
(予定などが)いっぱいつまった、ぎっしりの