時間の使い方 を英語で教えて!

Question

会社の尊敬する先輩に「新しいスキルを身に付けるための時間の使い方を教えて下さい」と聞きたいです。

Answer 1

・time management
・the use of time

1. time management（名詞）
これは一般的によく使われる「時間の使い方」を意味する名詞です。
タイムマネジメントは日本語でもよく耳にしますね。

例文
Could you please share about your time management to learn new skills？
新しいスキルを身につけるためのあなたの時間の使い方を教えてください。

ついPlese tell me～と聞いてしまいそうですが、会社の尊敬する先輩への質問であれば
Could you please share～の方が丁寧でしょう。

2. The use of time（名詞）
こちらも同義語ですが、上記のtime managementよりは単に時間の配分を示します。

例文
Students need to think about the use of time to balance studying and leisure.
学生は、勉強と遊びのバランスをとるために、時間の使い方を考える必要があります。

同じ「時間の使い方」でも微妙な違いがあり、time managementの方では目標達成や効率化のためにどれくらいの時間を費やすかを計画して時間を管理する、という意味合いを強くします。
今回の質問では１の方が適切かもしれませんが、ぜひ状況によって使い分けてみてくださいね。

Answer 2

・manage one's time
・the way to use one's time

1. manage one's time
「時間を使う」=「時間を管理する」と捉えることが可能です。管理という名詞 management を使って、「タイムマネジメント」とカタカナで言うこともありますよね！

例文
Time is limited, so you should manage your time.
時間は限られているのだから、管理すべきだよ。

2. the way to use one's time
「時間の使い方」＝「時間を使う方法」と解釈できます。「〜の方法」は the way of 名詞や the way to 動詞の形で使えます。

例文
Could you tell me the way to use my time to acquire new skills.
新しいスキルを身に付けるための時間の使い方を教えて下さい。