最後に泣いた映画は何ですか？ を英語で教えて!

Question

英語好きの友達に「最後に泣いた映画は何ですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・What was the last movie that made you cry?
・What was the last film that made you cry?

What was the last movie that made you cry?
最後に泣いた映画は何ですか？

movie は「映画」という意味を表す名詞ですが、こちらは「娯楽映画」に対して使われる傾向がある表現になります。また、make は「作る」「料理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として（強制力が強いニュアンスの）「〜させる」という意味も表せます。

By the way, what was the last movie that made you cry?
（ちなみに、最後に泣いた映画は何ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

What was the last film that made you cry?
最後に泣いた映画は何ですか？

film も「映画」という意味を表す名詞ですが、こちらは「記録的価値の高い映画」「芸術的価値の高い映画」に対して使われる傾向がある表現になります。

I would like to know, what was the last film that made you cry?
（知りたいんですけど、最後に泣いた映画は何ですか？）