婚姻費用 を英語で教えて!

Question

別居中に支払う生活費のことを「婚姻費用」と言いますが、英語でなんというのですか？

Answer 1

・spousal support

「婚姻費用」は「扶養料」のニュアンスで「spousal support」と表すことが可能です。

たとえば He is required to provide spousal support during their separation to cover her living expenses. で「彼は別居中、彼女の生活費をまかなうために扶養料（＝婚姻費用）を支払う義務があります」の様に使う事ができます。

構文は、受動態（主語［he］＋be動詞＋過去分詞［required：求められる］）に副詞的用法のto不定詞（to provide spousal support during their separation to cover her living expenses：別居中、彼女の生活費をまかなうために扶養料を支払うことを）を組み合わせて構成します。