高速鉄道 を英語で教えて!

Question

時速200キロ以上で走る電車を通す鉄道を「高速鉄道」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・high-speed railway

「高速鉄道」は上記のように表現します。
high-speed は「高速な、高速度の」、
railway が「鉄道（路線）」です。
アメリカ英語では鉄道を railroad と言います。

例文
The Shinkansen is Japan's high-speed railway.
新幹線は日本の高速鉄道です。

「新幹線」はそのままローマ字表記で通じることが多いと思いますが、
bullet train という言い方があります。
bullet は「銃弾」、銃弾のように速い列車ということですね。

ちなみに、時速200km以上で運行されているか確認できなかったのですが、
神戸高速鉄道は Kobe rapid transit railway という表記を使用しています。

参考にしていただければ幸いです。