購買率 を英語で教えて!

Question

部下に「もう少し購買率を考えた販売方法を考えて」と言いたいです。

Answer 1

・buying rate
・purchase rate

buying rate
購買率

buy は「買う」「購買する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「買い付け」「格安品」などの意味も表せます。また、rate は「率」「割合」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「評価する」「見積もる」などの意味も表現できます。

You should consider a sales way that takes buying rates into consideration a little more.
（もう少し購買率を考えた販売方法を考えて。）

purchase rate
購買率

purchase も「買う」「購買する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「購買」「購入」「購入品」などの意味も表せます。

The number of customers increased, but the purchase rate decreased.
（客数は増えましたが、購買率は下がりました。）