考えておきます を英語で教えて!

Question

I’ll think about it以外で提案や依頼について考慮する時間が必要な時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I’ll give it some thought.
・I'll think through.
・I'll sleep on it.

1. I’ll give it some thought.
I’ll think about it と比べると丁寧な表現で、ビジネスの場などでも使うことができます。

I’ll give it some thought and call you back tomorrow.
考えて明日折り返し電話します。

2. I'll think through.
「～の至る所で」「終始」という意味を持つ through を用いることで、I’ll think about it や、I’ll give it some thought よりも深く考えるというニュアンスを持ちます。

I'll think through how to do it.
どのようにやるか、考えておきます。

3. I'll sleep on it.
「一晩考える」というときに使う表現です。

I'll sleep on it and send email to you tomorrow.
一晩考えて明日メールします。