口を濁す を英語で教えて!

Question

明確な答えを避け、曖昧な態度を取る時に「口を濁す」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか。

Answer 1

・Be evasive
・Give a vague answer

1. Be evasive
Evasive は「ごまかしの、回避する」という意味があります。

例文
He is bing evasive to avoid arguments.
彼は口論を避けるために口を濁しています。

2. Give a vague answer
Give は「与える、出す」などの意味があります。
Vague は「あやふやな、曖昧な、はっきりしない」と訳します。
Vague answer で「曖昧な答え、はっきりしない返答」と表現できます。

例文
She gave a vague answer when questioned about it.
彼女は質問に対して口を濁しました。