月末締め を英語で教えて!

Question

「明日は月末締めがあるから仕事が忙しいです」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Month-end closing
・month-end deadline

1. Month-end closing
月末締め

文字通り、月末にその月の会計を締め切ることです。「－」も含めて使われます。
例
Tomorrow will be busy with the month-end closing.
明日は月末の締めで忙しくなる。

We need to finish all reports by the month-end closing.
月末締めまでにすべての報告書を仕上げる必要があります。

2. month-end deadline
月末締め

deadline は「締め切り」という意味です。
例
I’ll be busy with work tomorrow because of the month-end deadline.
明日は月末締めで仕事が忙しくなる。

The month-end deadline for submitting invoices is approaching.
請求書の提出の月末締め切りが近づいています。