空気抜き を英語で教えて!

Question

ハンバーグを作っていたら何をしてるのか聞かれたので「空気抜きをしてるんだよ」と言いたいです。

Answer 1

・Press out the air
・Remove the air

1. Press out the air
Press には「押す、圧力をかける」などの意味があり、press out the air で「空気を押し抜く」という表現になります。

例文
I am pressing out the air from the patty.
ハンバーグから空気ぬきをしています。

（ハンバーグは英語では patty 「パテ、ひき肉がかたまったもの」と表現します。）

2. Remove the air
Remove には「除く、取り除く、外す」の意味があり、remove the air は「空気を抜く」という表現になります。

例文
We need to remove the air by sealing the container properly.
空気を抜くために容器をしっかりと閉める必要があります。