客室棟 を英語で教えて!

Question

ホテルスタッフが案内でお客様に「離れはレセプション棟や客室棟とは切り離された建物です」と言いたいです。

Answer 1

・guest room wing

「客室棟」は可算の名詞句で「guest room wing」と表すことが可能です。

たとえば The detached building is separate from both the reception wing and the guest room wing. とすれば「離れは、レセプション棟や客室棟から切り離された建物です」の意味になります。

構文は、第二文型（主語［detached building：離れ］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［separate］）に副詞句（from both the reception wing and the guest room wing）を組み合わせて構成します。