寒いから閉めて を英語で教えて!

Question

寒いので、窓を閉めてと言いたいです。

Answer 1

・Would you mind closing the window? It's cold in here.

Would you mind ～ing ? ：～していただけますか？ ～してもらってもいい？

mind （気にする、嫌がる）という言葉が入ったこの表現は、「あなたが嫌でなければ～」という相手を気遣うニュアンスを含む、頼み事をするときのソフトな表現です。

頼みごとをしやすい表現なので、日常的によく使われています。カジュアルな間柄でも、丁寧な場でも、どちらでもOKです。

例文
Would you mind closing the window? It's cold in here.
窓を閉めてもらってもいい？ここ寒いわ。

ポイントとして、英語では一番伝えたい重要な内容を初めに言う特性があるので、「窓を閉めて」の後に「寒い」を持ってくると自然です。