乾燥肌が痛い を英語で教えて!

Question

静電気が走ったので、「乾燥肌が痛い」と言いたいです。

Answer 1

・My dry skin hurts.
・My dried skin hurts.

My dry skin hurts.
乾燥肌が痛い。

dry は「乾いた」「乾燥した」などの意味を表す形容詞ですが、「辛い」「辛口の」などの意味でも使われます。また、skin は「肌」「皮膚」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「男性用避妊具（コンドーム）」という意味で使われることもあります。
※ hurt は「傷つける」「痛める」などの意味を表す動詞ですが、名詞てして「痛み」「傷」などの意味も表せます。

My dry skin hurts because of static electricity.
（静電気のせいで、乾燥肌が痛い。）

My dried skin hurts.
乾燥肌が痛い。

dry は動詞としても意味があり、「乾く」「乾燥する」などの意味を表せます。（dried で「乾いた」「乾燥した」という意味になります。）

My dried skin hurts, do you have any moisturizing cream?
（乾燥肌が痛いんですが、保湿クリームもってますか？）