一番好きなところ を英語で教えて!

Question

地元に長くする人に「あなたの住んでいる場所の一番好きなところは何ですか？」と尋ねたいです。

Answer 1

・The best thing
・Appealing points

1. The best thing
「一番なところ、最大な魅力」と訳します。
The best は「一番な、最高の、最上の」という意味があります。

例文
What is the best thing about the place where you live?
あなたの住んでいる場所の一番好きなところは何ですか？

2. Appealing points
Appealing は「魅力的な」という意味があります。
日本語の「アピールする」は英語の appeal が由来です。
Appeal はには「訴える、求める、控訴する」などの意味もあります。

例文
One of the appealing points about this apartment is its location and the rent.
このアパートの魅力的な点は、立地と家賃です。