一気観必至 を英語で教えて!

Question

映画ライターが読者に「一気観必至の映画３選」と言いたいです。

Answer 1

・Binge worthy
・Must-watch

1. Binge worthy
Binge worthy 直訳すると「一気に見るにふさわしい」となります。映画やドラマの宣伝でよく使われる単語です。
Binge には「一気に、熱中する」という意味があり、binge eating は「暴飲暴食」という意味でよく使われる単語です。

例文
Here are 3 binge worthy movies.
一気観必至の映画 3 選はこれです。

2. Must-watch
Must 〜 は「〜しないければいけない、〜する必要がある」という意味があります。
Watch は「見る、鑑賞する」という意味があり、must-watch で「見逃せない」という宣伝文句になります。

例文
This movie is a must-watch for people who love history.
歴史好きならこの映画は見逃せません。