安全で静かなエリア を英語で教えて!

Question

現地での治安状況を知るために「この街で一番安全で静かなエリアはどこですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・the safest and quietest area
・the safest and quietest neighborhood

「安全で静かなエリア」はご質問に「一番」とあるので形容詞の最上級表現を使い「the safest and quietest area」と表すことが可能です。

たとえば What is the safest and quietest area in this town? とすれば「この街で最も安全で静かなエリアはどこですか？」の意味になります。

構文は、疑問代名詞（What）の後にbe動詞、主語（the safest and quietest area）、副詞句（in this town）を続けて疑問文に構成します。

また主語を「I」にして「Where」を使った構文で Where can I find the safest and quietest neighborhood around here. としても「このあたりで一番安全で静かなエリアはどこですか？」の意味になります。「around here」とすることで、近隣エリアを指していることを示します。