ローンの借り換え を英語で教えて!

Question

金利が上がりそうなので、「住宅ローンの借り換えをしたいです」と言いたいです。

Answer 1

・refinance one's mortgage
・refinance one's home loan

１　I would like to refinance my mortgage.
住宅ローンの借り換えをしたいです。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to refinance my mortgage：住宅ローンの借り換えをすること）を組み合わせて構成します。

２　I'm interested in refinancing my home loan.
住宅ローンの借り換えに興味があります。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［interested］）に副詞句（in refinancing my home loan）を組み合わせて構成します。

この例では、「I'm interested in」を使うことで、まだ決定していないが、検討していることを示唆しています。「home loan」も「住宅ローン」を指し、特にアメリカ英語で一般的に使われる表現です。