ゆるふわパーマ を英語で教えて!

Question

美容院で、スタイリストに「ゆるふわパーマにしてください」と言いたいです。

Answer 1

・a soft, loose perm
・a loose, wavy perm

1. 「ゆるふわパーマ」は英語で a soft, loose perm と言います。soft は「柔らかい」、loose は「ゆるい」という意味です。

I’d like a soft, loose perm.
ゆるふわパーマにしてください。

I'd like は 「～にしてほしい」とお願いをするときに使う表現です。

2. 他の表現として「ゆるふわパーマ」は a loose, wavy perm と言うこともできます。wavy は「ゆるいウェーブ」や「うねり」を意味します。

Could you give me a loose, wavy perm?
ゆるふわパーマにしていただけますか？

Could you~? を使うと、「～していただけますか？」と丁寧にお願いする疑問文を作ることが出来ます。

ご参考になれば幸いです。